FOTOGALERIE: želvárium! Trachemys scripta elegans! Želva nádherná!

Seznamte se! To je želvák Skvrnka (cca. 15 let starý), na obrázku těsně před výměnou vody v želváriu, a tedy o trochu zelenější než obvykle.

Želva nádherná (Trachemys Scripta elegans) se vyznačuje dlouhými drápy na předních nožkách (samečci) a červeným podélným pruhem po obou stranách hlavy (bez rozdílu pohlaví). V angličtině se jim proto říká "red-eared slider" a v ruštině "Красноухая пресноводная черепаха" - tedy červenouchá želva:)

Želvičky jsou při dobré péči velmi aktivní, ovšem také poněkud rozměrné. 

Dorůstají až 25, někdy dokonce 30 cm. Pro takového macka je nutné pořídit akvaterárium o objemu alespoň 100 litrů.

Abychom zabránili měknutí krunýře, prodává se v potřebách pro zvířata vápníkový blok ve tvaru želvičky, který po umístění v akváriu uvolňuje minerály a látky, prospěšné zdraví zvířete. 

"Želvík"-vápenný blok svrchu.

Želvík a želvák.

Želvy nádherné potřebují v akváriu místo, na něž mohou vylézt a vyhřívat se ve světle žárovky.

Želva není obojživelník, nýbrž plaz. Má proměnlivou tělesnou teplotu, kterou sama reguluje aktivním vyhledáváním míst s rozdílnou teplotou - tedy se buď nahřívá, anebo ochlazuje, podle potřeby. Sama si udržuje vyhovující "provozní teplotu". Proto je důležité zřídit želvičce ostrůvek, na který svítí přes den lampa.

I voda by měla mít přes 20 stupňů celsia. Na obrázku je vlevo vidět na stěně připevněný filtr a napravo je topné tělísko.

Pohled z vody na provizorní ostrůvek, sestávající z převráceného lavoru a velkého kamene.

Pro zájemce o víc fotek či informací o Skvrnkovi: Stránky mého želvária na "facebooku pro akvaristy" Aquapage:)

iriska o5 mezi světy.

Za tu dobu, co jsme se neviděli, přibyl Irisce titul a partner. V komentářích si proto přeje být nadále oslovována výhradně jako BcA. Iriska a ubezpečuje tímto všechny případné zájemce, že nabídky k sňatku nejsou momentálně žádoucí.

V posledních letech mě táhlo cestovatelské nadšení spíše na západ. Proto jsem se na Mezi světy časem odmlčela (a myslela jsem, že napořád), mám tento blog totiž spojený se svou ruskou anabází. Zkoušela jsem zakládat jiné blogy, což nefungovalo. Teď, na sklonku roku 2012 a poté, co slibovaný konec světa nepřišel (bohudík, bohužel?), jsem si uvědomila, že Mezi světy jsem pořád.  Velkou zásluhu na tom má taky můj kluk. Jsem teď ve slovenském Prešově a oprašuju svou pozapomenutou ruštinu, abych se dorozuměla s jeho rodiči. Se kterými se za chvíli usadíme ke slavnostnímu stolu a budeme slavit ruský Nový rok. (Teď, pět let po mojí Moskvě.)

Prešov je jiný než jsem čekala. Sympatičtější. Jsem na Slovensku poprvé, a tohle je východ Slovenska, takže místnímu nářečí prakticky nerozumím. Přesto mi v něčem připadá známý. Socialismus rozesel na místních pláních podobné paneláky a kapitalismus k nim připlácnul prakticky identická nákupní centra, jaká znám z domova. Takže by se řeklo - jako doma?

Moment. Něco je tu i na první pohled přece jiné. A nemyslím tím fakt, že platit se dá jedině v eurech. Na ulicích jsou velké dekorativní figury, jako připomínka kýčovitosti současných Vánoc. Do kostela se tady nechodí očumovat, ale modlit. Na náměstí stojí pomník sovětským hrdinům, na jehož špičce se skví srp s kladivem, korunovaný pěticípou hvězdou. O kousek dál je památník obětem komunismu. Hm, něco mi to připomíná. Nejspíš Rusko, které nemá problém se svou socialistickou minulostí, ba naopak, bere ji jako legitimní součást historie, jejíž stopy nemusí být likvidovány.

A propos, věděli jste, že v Rusku s konečnou platností přestali přehazovat zimní a letní čas? Mají tam tedy o tři hodiny víc. Novoroční projev prezidenta Putina na ruských kanálech naladíte našeho času již v devět večer.

KONČÍM. THE END.

přesouvám svou blogerskou aktivitu na adresu thesunofabitch.blogspot.com

díky za přízeň všem!

my blogger activity will continue here:  thesunofabitch.blogspot.com

thank you for reading this blog!

furthermore

Reason why I got back to blogging is simple. Few steps led me back here. First, I realised that pretty much everybody is posting their thoughts online. (Most of them worth sh*t.) Second, I realised I do have a blog, too. Third, I looked through my posts from Moscow (in Czech only, sorry...) and found them really good. (At this point I'd like to mention the fact that I'm currently suffering from sunstroke.)

I need to do something about this blog's design. I changed background already, but still hate the colour of the font :P

back in action

It has to be sunstroke.
I went to the hidden garden today with miss A., cute blond chick from Colorado. She's about to leave Prague in two days, which makes her very sad. She spent last six months here and I understand completely why she fell in love with this place. Anyway, we were sitting in the garden, enjoying the most amazing view of Prague I know, with sun shinning directly on us, bareheaded of course, for forty minutes at least. I was ok the whole rest of the day, but now, as the night fell, I started feeling really funny. I see things. I'm not saying I am hallucinating, but I DO know for sure that my apartment is NOT haunted. Yet I can't shake off the feeling that I'm being watched. I'm pretty sure I have a fever, too. And so on. I got sunstroke for sure and trying to put together pieces of a puzzle to complete my brilliant screenplay (based on a book named Afterdark, what a funny coincidence, tight?) is not of ANY help.
Also, one of my best Czech friends is having a birthday party today, in one of the craziest rock clubs I've ever been to. (I have to admit, we got SOOO F*CKIN' WASTED that one night BEFORE even getting to the club, thanks to my special home made/street made mojito I was so proud of. My senses were so out-of-order I haven't noticed until the other day that I am completely deaf and mute... I wasn't blind, luckily, and I could walk.)

Picture sucks, view doesn't.

Jim Jarmusch. Who the heck he is and why do I love him./// Kdo to sakra je a proč ho miluju.

Tenhle frajer je filmař!!! Jó!

(Ale upřímně, dokonce ani fakt, že studuju filmovou školu, neznamená, že miluju VŠECHNY filmaře. Boha, lidi, to by bylo šílený! Máte představu jak moc pošahaný můžou filmaři bejt? Máte představu jak příšerný je sledovat nějekej za**anej nudnej film ve škole, obklopený spícíma spolužákama... sami napůl spící, napůl blouznící, se srandovním pocitem, že jste se právě něčím sjeli a nemáte ani tušení, jak k tomu došlo????)

This badass guy is a filmmaker!!! Yeah!
(But, honestly, even though I study film school, I don't love ALL filmmakers. Gosh, people, that would be crazy!!! Have you any idea how terrible some of them could be? Have you any idea how terrible it is, watching some f**king boring movie at school, surrounded by sleeping classmates... half asleep, half hallucinating, with the funny feeling that you just got high and you don't have any idea how????)

***

Jim jarmusch je Američan, s českými, německými a irskými kořeny. (Dokonce se tvrdí, že jméno "Jarmusch" má české kořeny. Já teda nevím, lidi... vy jo?) Narodil se v Akronu, Ohio, ale většinu života strávil v NY.
Jeho nejslavnější filmy jsou DEAD MAN s Johnnym Deppem v hlavní roli, Kafe a cigára, Ghost Dog: Cesta samuraje, Hranice ovládání...

Jim Jarmusch is an American, with Czech, German and Irish origins. (They even say that the name "Jarmusch" is of Czech origin. I don't have any idea, guys... do you?) He was born in Akron, Ohio, but has been living in NY for the most of his life.
His most famous movies are: the Dead man with amazing Johnny Depp playing main character, Coffee and Cigarettes, Ghost Dog, Limits of Control...

***

Je označován za nezávislého filmaře, což v zásadě znamená, že nespolupracuje s Hollywoodem a jeho filmy jsou tak trochu netradiční. Najdete v nich spousty divných lidí, jako černošského zabijáka-samuraje, který miluje holuby, anebo Indiána který zbožňuje bělošského básníka Williama Blakea. Jeho postavy mívají rovněž problémy s komunikací.

He was labelled "an independent filmmaker", which basically mean that he doesn't cooperate with Hollywood and his movies are kinda different. You can find a lot of strange people in them, like afroamerican samurai-killer, who loves pigeons or native american guy who loves white poet William Blake. His characters can also have  problems with communication.

***

Miluju Jimovu filozofii. Jedno z jeho "zlatých pravidel" zní "Nic není původní.Vykrádejte cokoli co je v souladu s vaší inspirací nebo živí vaši vlastní fantazii. Hltejte staré filmy, nové filmy, hudbu, knihy, malby, fotografie, básně, sny, běžné konverzace, architekturu, mosty, značení ulic, stromy, mraky, vodu, světla a stíny. Ke svým krádežím si vybírejte jen věci, které promlouvají přímo k vaší duši. Pokud to uděláte takhle, vaše práce (a krádež) bude autentická."

I love his philosophy. One of his "golden rules" is "Nothing is original. Steal from anywhere that resonates with inspiration or fuels your imagination. Devour old films, new films, music, books, paintings, photographs, poems, dreams, random conversations, architecture, bridges, street signs, trees, clouds, bodies of water, light and shadows. Select only things to steal from that speak directly to your soul. If you do this, your work (and theft) will be authentic."

(golden rule taken from: Jim Jarmusch, in MovieMaker Magazine #53 - Winter, January 22, 2004)
 

Dušemrdi /// Soulfuckers /// Seelenficker

 

photos by Thomas van de Scheck

photo by Lucie Michnová

 ***
Je jí sedmnáct, ale vypadá na dvanáct. Živí se prostitucí, prošla si drogovým peklem. Říká si Natascha a pochází z Německa. Její knihu vydalo v česku nakladatelství VOLVOX GLOBATOR. V německém originále Seelenficker vyšla kniha v nakladatelství Ubooks-Verlag v roce 2007. Anglický překlad jsem nenašla...

///

She is seventeen, but looks like she's twelve. Working as a prostitute, former drug-addict. She calls herself Natascha. Lives in Germany.  Her book was published by  VOLVOX GLOBATOR in Czech, by Ubooks-Verlag in Germany. I couldn't find any English translation...


***

Nezpovídá se. Prostě konstatuje.  Že ji naučil polykat nevlastní otec, aby její matka nepřišla na to, že Nataschu zneužívá. Drogy jí pomáhají soustředit se ve škole. A taky jí pomáhají přežít m*dání se zákazníky. Je v bludném kruhu, jako ostatně většina feťáků: abych mohla šlapat, beru drogy. Šlapu, abych si je mohla koupit. Beru je, protože díky nim necítím, jak chlapi m*dají moji duši.
Přitom není pitomá. Chce dodělat školu, chce si najít normální práci, chce nechat drog a být šťastná. Přemýšlí, jak je možný, že chtějí chlapi m*dat někoho kdo vypadá jako dítě. Přemítá, jak je možný, že to někdo dovolí. Ale děje se to. A děje se to právě jí.


///

She's not doing a confession. She's just telling you. That her stepfather teached her to swallow, so her mother couldn't find out that he's abusing Natascha. Drugs help her to concentrate at school. And also to survive while being f*cked by her customers.
She's in a vicious circle, just like majority of drug-addicts: I use drugs, so I can sell my body. I sell my body to buy drugs. Drugs help me not to feel how men f*ck my soul.
She's not stupid though. She wants to graduate from school, find a normal job, stop taking drugs and be happy. She's wondering why men want to f*ck woman that looks like a child. She's wondering how is it possible? Why is this allowed to happen? It still happens, though. And it's happening to her. 


***
LINK 1 - článek z německého časopisu Yam.
              - an article from german magazine Yam.
LINK 2 - stránky knihy v němčině./// website to book in German